We found five bodies in a grave.
- I was going to suggest we ... - Stay here?
This is a deserted place, almost inaccessible.
- Is this your farm? - Why?
Not like a forensic lab yet, but make a list of the equipment you'll need.
- But she was suspended then? - What the fuck! Are you crazy?
- Are you staying long? - or there will be trouble!
There was one child there.
You are fucking incredible.
...Ljung. Over.
Cege!
- Is this your gun? - My father's.
What the hell have you done now? Up in the loft with you!
Do you think they'll come back?
I don't know.
The mystery of the riddle is not the solution ...
Hey, You have reached the Ljungs. We can't answer right now.
Leave a message, we will call you back.
Hey, it's me. What are you doing?
You never called me back, so I was wondering what's wrong.
Besides, I was worried. I love you. Goodbye.
Your profiler friend said that I have difficulty socializing. Did you say that?
- You don't? - No. And why does it matter to him?
- What did you say to the others? - I said you're good at your job.
That you don't like groups and you would prefer to be by yourself.
It doesn't matter? I'm doing my job.
If you aren't satisfied with work, tell me. You don't talk crap about me behind my back.
What is it?
Here. Analysis results.
There's coffee in the lounge. The dark beer bread you ordered, and whey cheese ...
You have toothpaste right here.
- Has Claes checked the register? - He did it last night.
A couple of disappearances could possibly match the adults.
- But ... We're working on it. - Nothing about the kids?
- No. - What about Interpol?
- The records in the human trafficking project. - He's found nothing to talk about there.
If one assumes that there is a serial killer ...
It's odd that the victims are from different places and then gathered together like this.
- As Nina was saying. - It isn't so strange.
Many serial killers have kept the victims a long time ...
... before they got rid of them. - Yeah, but here?
It's not such a big difference in here or there anymore.
Who's run away today? The therapist?
- Do you ...? - No hot milk?
No, but a plate ...
The soil samples confirmed the age of the grave, it's between 12-18 months old.
Could you be nice and whisk a little milk?
Hello ... Good day. My name Claes Grimme. Is Cliff at home?
- Why? - Can you get him?
- I'm from the police. - I told you that I have a weapons license!
You're Cliff's father, right?
I guess so. What has he done now?
- Can I come in? - No. Go home!
We want to talk with Cliff. It has nothing to do with you.
Can you call him?
You can't come in here unless I say. - Cliff!
Cliff!
Wait there.
Jesus!
- Is that ...? - Yes. Up the stairs.
Want a cigarette?
Is it okay if I ...?
The grass that you had ...
Relax. He's gone out.
It wasn't mine
But it was good, right?
Do you listen to music when you smoke?
- No - Pity.
I thought that it was the best to smoke, and slide into the music ...
It felt like I was weightless and I got great images in my head.
I used to listen to The Fugs. Have you heard of them?
- No. - Not many have.
Me and a friend listened to vinyl records all night.
When I woke up in the morning, I had ...
I had a ping-pong ball as a pillow.
- It was stuff like that that happened. - Aren't you a cop?
Yes but when I'm not doing that, I'm a family therapist.
- Do you smoke? - I'm smoking now.
- I mean grass. - No, that was 25 years ago.
It wasn't smart. You should stop immediately.
Where did you get it from?
- It's not mine. - No ...
But we found it in your pocket. Did you grow your own?
If you don't listen to music when you smoke, what do you do?
I don't know.
Be by myself.
Oh yes ... Difficulties at home?
Why didn't you say anything ...
... to my dad about the grass?
- He would have hung me if you had done that. - No, I think not.
He hung my mother.
- Did you say that he hung your mom? - Mm.
In the attic.
She hung herself, but it was his fault.
- When did that happen? - It was cool that you didn't say anything.
Yes, maybe.
Hey, what do we do with this?
- Don't know. Want it? - Me? No.
- No, I'm putting it here. - Good.
I was a court psychologist. I examined people's behavior for criminal investigations.
- And then you quit? - Yes.
During a murder investigation I received death threats.
I didn't think that it was worth it anymore.
It can be difficult working with murderers.
You probably found something in the clearing? Was it murder?
Yes, it's possible.
- Have you changed your mind? - If...? Oh!
Oh yes ... You could say I've made an exception.
We've heard a strange sound out there at night. Have you heard it?
A kind of whining sound.
Yes. It was the same last year. It went on for a few nights.
When last year?
- Was it the same sound as now? - Yes.
- Do you know where it comes from? - No.
Did you see heavy smoke or smell a strange odor - last year?
Dad burned tires once. It stunk like hell. Is that what you mean?
No.
Have you seen strangers? who are not mushroom pickers or ornithologists.
But someone who made you think: Who is that?
- Oh, you mean those ones? With iron and leather masks.
I saw them at Kastsjön once. In the middle of the night.
They ran around with masks and weapons.
They were fighting, stripped naked Fires burned, they did too. It was scary shit!
I sat there and they ... So ...
Cliff, have you actually seen that? It wasn't a movie?
- No. I have seen it. - You don't believe me?
Yes, but ...
Don't you believe him?
Well, maybe. It's worth checking out. But it sounded a bit ...
It could be true. Maybe there are a few ...
- A few? - It could be a sick cult?
Devil worshipers or Satanists. That may have been what he saw.
I thought it sounded like drug fantasies.
- Yeah, you know ... - No, I don't know.
After you've smoked for a while, you can start seeing things.
You suddenly think that the bark of the trees are faces.
And the leaves are balloons.
- Your consciousness is expanded. - Have you used drugs?
I used to smoke a little, yes.
- A very, very long time ago. - It was a completely different time?
- Where did he see the masked people? - By Kastsjön.
- Are we missing the pelvic bone as well? - No.
No, the Musikkflekken is working on it. (Musikkflekken is a concert site in Norway)
- I'm sorry about what happened with Claes ... - Look at this.
A hollow point bullet.
Fired from close range.
The caliber could match the bullet holes in the child's skull.
- Should I send it to the SKL. (SKL - National Laboratory of Forensic Science) - Do it.
I will. I want Fanny to have a look at it first.
Cege to Fanny. Over.
Have you heard from her?
No. Are you worried?
No. But I ... The idea of cell phones is that you can keep in touch.
I think it's a bit of a strange attitude.
She knows that I'm out here, so she could at least turn it on.
Maybe she doesn't want to be disturbed?
Doesn't want to be disturbed? By her husband?
Why do you think that?
She reacted a bit oddly.
When?
When we were playing ...
Badminton.
She actually looked a little sad.
- You saw Marit look sad? - Yes. You don't know what that is?
Sorry. I'm a little ...
... this is Fanny. Over.
Theo, come on!
Stop! Stop!
Fanny! Calm down! It's us!
What the hell is this?
Are you "livere"? (LARP or live action role-playing)
- What are you doing? - Just role playing.
I tried to say it, but the gag was too tight.
What about the branding?
Pigskin.
- He has a humerus hanging from his waist. - Is that so?
And it didn't come from a monkey, it's definitely from a human.
- What is this? - Eagle feathers.
- It's a buzzard. - Where did you find the bone?
- In the woods. - In this forest?
- Yes. - You know what this is?
- Can you explain...? - Shut up!
Can you remember where you found this bone?
- We're getting closer, right? - Yes.
Here! I think it was here.
A little more precision, please. Was it here, there or there?
I don"t remember. It was so long ago.
- Do you remember when you found it? - It was several months ago.
- Did you find anything else? - No.
What are you looking for?
Cege ...
There are remnants of a fire here.
- Did you make a fire there? - Not that I know of.
We have a fire in the same place every time. At the big rock wall.
You can take it off now.
Name and address?
Fanny?
- We believe we've found the burn site. - Definitely?
Theo found this. He believes it may match the bullet from one of the pelvic bones.
We must take the entire gang.
You can take care of the strip search?
Is it okay if I smoke?
May I ask ...
Isn't the purpose of role play crossing boundaries?
Really?
The participants are so into their character; that it can turn into real violence.
- It's very rare. - When did it happen last?
That belongs sealed in our past.
Do you agree?
- Yes. - You can't say anything?
- It's not allowed. By the game master. - And who is that?
No, then I find out on my own.
A little extra job. Last year there was a big fire close to where you were.
- Did you see it? - When was that?
Between March and September.
- Last year we were here in February. - Can you prove that?
- Yes. - Were you alone here?
We're always alone. It's a prerequisite.
You are engaged in problem solving - what kind of problems?
- Compulsive Phobias ... - What type?
- Being unable to show their face. - Do you suffer from it yourself?
Yes, that was a stupid question.
Do you always wear a mask? Even in everyday life?
Yes.
That one, right?
No.
This one.
A .38 Special.
High-speed ammunition.
Hollow point bullet. Possibly produced by CorBon.
- Maybe a Manurhin revolver. - What is that?
A .357 Magnum
38-ammo can be used in a Magnum.
Well ...
Could they have been fired at the site?
Nothing suggests that. The bullet was most likely in the fleshy parts of one of the victims.
And ended up in the fire remnants when the bodies were burned.
Why burn them in one place and then bury them somewhere else?
Pretty rocky terrain there. No, I don't know.
- Or maybe they were disturbed. - By what?
What about the LARP?
I have interviewed almost everyone. I don't think that they are involved.
None of them have seen anything or smelled strange odors?
No.
I'll run them through the register just in case.
Yes
Can I come in?
Sure.
Sit down.
- Have you checked the bullets? - Mm.
- What is it? - It might be a Manurhin.
- A Manurhin? - Mm.
The gun could be one.
I contacted a guy in France who is an expert on that kind of weapon.
- It's quite unusual. - Which means?
Nothing concrete. Illegal weapons pour in from everywhere.
It could mean something, but it might not mean anything.
- Would you take care of this? - Yes.
I was thinking about the burn site.
It's located right there, deep in the woods.
Not a single road in the vicinity.
How did they get them out there? They could hardly have dragged five bodies through this terrain.
Well ... It doesn't look like it.
So the victims were brought there alive.
And then they would have been shot there.
It's so strange.
Cabin area is up here. We should probably check that out?
Absolutely. We can take it tomorrow, you and me.
- Yes. Good night. - Good night.
Come on ...
- Are you from the local authority? - No. We are from the police.
We are investigating a small fire near here last summer.
- Did you notice it? - What?
- A forest fire. - No. Where was it?
By Kastsjön. But it was pretty small.
Did you see any strangers in this area last summer?
People you hadn't seen before?
No.
No, I don't remember any strangers.
- Are all the cabins inhabited? - Yes.
Have any changed hands in the last few years?
No. Just a few of the children who have taken over cabins ...
The Hansson's are never here. They always rent their cabin out.
Last year, too?
- Yes. - Which house is it?
- It's right there. - Who rented it last year?
They were from Estonia, I think. Or Latvia.
Did you see them last summer?
Yes. They were here in the fall, I think.
How many were there?
Don't know. They disappeared into the woods probably to pick berries and mushrooms.
Did they have children with them?
Yes, I think so. Sit down. You can have some elderberry juice.
Is there a list of names of everyone who lives in the area?
Yes, we have an association that we are members of.
There is a list of the members.
Could we please have a look at it?
I'll go and look up there.
We're looking around a little up there. We'll be back later.
Look!
There! The bags ...
- Where? - Under the bed.
It could be quicklime.
- We don't have a search warrant. - Go and talk a bit with her.
The whole area was built for the brick factory employees. As a recreation area.
But when they closed down we wanted to buy the cabins.
- The entire building is empty now? - Yes.
There were a few small businesses there, they used it mostly as a warehouse.
Now there's just a berry merchant left.
And the water company. It has always been there. They deal with contaminants.
- Juice? - Thanks. Is this list?
Can we borrow it or have a copy?
Just take it. I get a new one every year.
Thank you.
- Was it lime? - No, it was plaster.
The site under investigation, is located in a large clearing.
The burn site is under a log four meters long laying above the fire remnants.
This was moved, and the survey begins.
Koders!
You ...
Did you see a lot of smoke by Kastsjön about a year ago?
No ... I don't know. Can you be a little more precise?
- No, unfortunately. - Hi.
Hello. Claes Grimme. Are you Fisher?
Yes. Are you the police?
- Yes. - The last one was prettier.
Yes. But I'm more expensive. What were you looking at in the woods?
We have a pair of eagles nesting up near Ramberget.
We're a little afraid of egg thieves.
They come from the continent. Commissioned work.
We try to keep track of them.
- That's good. - Nature is our shared heritage.
Certainly. Can you help me with something?
Is it only tomatoes you grow here?
- Stop! - What is it?
Back up a little.
What is that?
- Where does it go? - It's not marked on the map?
No. Drive into it.
If we drove around here ... Then we traveled a little bit this way ...
Look!
The burn site should be there.
It's not far away. Can they have used this road?
Yes, maybe.
One or more could have traveled here with five people, ...
... brought in using the trail - Which isn't on the map.
Dragged them into the woods. Burned them, scraped together the remains ...
Driven them to the meadow, Dug a really big pit.
Put everything down in the pit. buried them. And then disappeared without a trace.
What the hell is this?
Hey, Cliff! Where are you off to?
- The farm. - So you know them?
They're ok. I usually help them.
- With what? - Picking tomatoes.
- Is that fun? - No. - All right?
- How is it going with that? - Well, yes ...
It isn't over yet. But I'm grateful for the information you gave us.
Do you pay for that?
Yes, if it's a good tip.
And it was yes, so ...
Thanks for a great tip.
And if you have any more, we are on the boat.
Fine. Bye, Cliff.
Here are a few companies and twelve cabin owners that should be checked.
Especially the Hanssons. They rented to the Estonians or Latvians last year.
- Anything else? - No.
But why did they come here? To Munkhärad? The road is a dead end!
A perfect hiding place. Moving the victims here. Killing them.
- And then bury them in a desolate place. Perfect. - But why here?
It's hardly a coincidence that they ended up here.
- They may have a connection to this area. - Such as?
Berry picking, maybe?
Fanny and I found a cabin in the woods today.
Where some Estonian or Latvian picked berries last year. With children.
There is a fruit company in the abandoned factory.
Previously there were Thai's here, that were being exploited.
But not burned and buried?
No. But something could have gone wrong.
Perhaps the buyers didn't pay wages and there was a brawl ... What do I know?
- Claes, have you found anything? - No.
I would prefer that you not smoke while we're eating.
- Sure... Of course. - Good. Thank you.
The problem is that we are too vague when we are questioning people. we need to know exactly how old the grave is.
It's at least 12 months old. The victims were not buried later than September.
No, but how long before that?
What about human trafficking?
The human trafficking is almost bigger than drugs. Something may have gone wrong.
That assumes that the children came from a poor country. They didn't.
- How do you know? The oldest child's dental work could have been done here in Sweden.
Ok. Do you have a theory?
No, I don't know. A psychopath? Everything is so fucking disgustingly implemented.
- What is it? - A character from Disney's "Lilo & Stich" movie.
- I collect Happy Meal toys. - Plastic Toys?
Yes. What do you collect? Wrinkles?
The film premiered in September last year.
That's when McDonald's started with toys from the movie.
So they may not have been burned before September last year?
- No. - And not buried after September?
No.
Then we have an age! Brilliant!
So one of the children brought it into the woods?
Yes. It was found at the burn site, so it's very likely.
Probably it was in one of the children's pocket when they were burned.
And no one has reported them missing! It's too awful!
Reasonably one would think that the it was children's parents who were in the grave.
Why? Children are missed by grandparents, friends, teachers ...
But children are not your field.
Or have you adopted? You should do that now.
- Stop it. You aren't feeling well. - So what?
What does the therapist know about that? Should we set up an appointment?
- You knew what you were getting. - And I can dump you just like that ...
... if you don't behave. - Are you trying to discipline me. Like a child?
I can protect you, but I can't sweep up after you.
You think this is some kind of daycare? For the rearing of my children ...
Isn't that Marit's department? Thanks for the sermon!
The girl has a healed fracture, of her left femur.
It can be used for identification later. With or without me.
What you said about Marit - what did you mean by that?
You said that she seemed sad because I had contacted you.
Marit tends to be angry and pissed off, but assuredly not sad.
Maybe sad was the wrong word, sorry.
- I responded to that, in any case. - Why?
She said:
"It's just like it always used to be, over and over again."
Did she?
Yes.
Don't you think that you're clean enough?
What?
You've received a fax.
From SKL.
The DNA analysis of the children is finished.
They are siblings.
Wait! Linnea ...